“Dating,” in these modern times, is considered a very casual meeting of two people who might or might not be seeing other people; “going out” refers to two people in a relationship where they are exclusive with each other and are not seeing anyone else.

What does going out on a date means?

to ask (someone) out on a date: to ask (someone) to be ones escort, partner; to ask (someone) to go out for a romantic evening.